Liebhabertheater Schloss Kochberg

Probe im Liebhabertheater Schloss Kochberg (Foto: Maik Schuck)

Spielzeit 2019

Sommerfestival 2019

»Orient und Okzident«

Oper, Schauspiel und Konzerte im einzigartigen historischen Privattheater der Goethezeit

In einer Zeit, in der viele von einem »Kampf der Kulturen« sprechen, möchten wir an den Dialog anknüpfen, in den Goethe vor 200 Jahren mit seinem »West-östlichen Divan« eintrat. Auch damals – die »großen Türkenkriege« waren noch nicht vergessen – wurde der Orient in Europa einerseits mit Furcht und Vorurteilen, andererseits mit Faszination betrachtet. Wir laden Sie ein, mit uns die Parallelen zu entdecken. Von Mai bis Ende September ranken sich Opern- und Schauspielaufführungen, Konzerte und Lesungen unseres Sommerfestivals um das Thema »Orient und Okzident«. Dabei sind sowohl Gedichte aus dem »Divan« zu hören wie Texte aus dem alten und dem heutigen Orient. Auch Scheherazade kommt zu Wort. Zum Auftakt am 4. Mai nehmen wir Sie mit auf die faszinierende Reise in das Morgenland, zu der sich Goethe lesend und schreibend mit seinem »Divan« aufmachte. Viele Konzerte, z. T. auf historischen Instrumenten gespielt, zeigen den Einfluss des Orients auf die europäische Musik des 18. und frühen 19. Jahrhunderts und werden ergänzt durch originale orientalische Klänge. Liederabende offenbaren, wie viele unserer Komponisten sich von den Goethe-Gedichten zu Vertonungen anregen ließen.

Bereits zu Ostern öffnen wir unsere Theatertür zu einem Prolog. »Vom Eise befreit …«, ein neues Goethe-Programm, wird die Besucher auf den Sommer auf Schloss Kochberg einstimmen. Auf die Beschäftigung mit Goethes »West-östlichem Divan« vorbereiten wird der Vortrag von Frau Dr. Seemann über Goethes »Suleika« Marianne von Willemer im April in Weimar. Ebenfalls im April stellen wir die beiden diesjährigen Stipendiaten unserer Stiftung Elfrun Gabriel für hochbegabte junge Pianisten im Konzert vor. Wegen der großen Nachfrage ergänzen Wiederaufnahmen unserer erfolgreichen Theaterproduktionen, der Moliere-Komödie »Der Misanthrop« und Peter Hacks´ Erfolgsstück »Ein Gespräch im Hause Stein…« aus früheren Jahren den Spielplan des Sommerfestivals. Unsere viel besuchten »Klassik Events«: das Gartenvergnügen im Mai und der Kochberger Nikolausmarkt im Advent runden das Programm auf Schloss Kochberg ab.

Höhepunkt des Sommerfestivals ist unsere erste internationale Opernproduktion: Joseph Haydns opera buffa »Der Apotheker« (»Lo speziale«) mit einem Libretto nach Carlo Goldoni. Unser Theater ist Teil der European Route of Historic Theatres, die die 120 schönsten historischen Theater in Europa miteinander verbindet. In einer ersten Koproduktion von Bühnen dieser Route bringen wir »Der Apotheker« als Koproduktion unseres Theaters mit dem Teatru Manoel in Valetta/​Malta und dem Theater Putbus/​Theater Vorpommern auf der Insel Rügen zusammen mit der Lautten Compagney BERLIN auf die Bühne. Die Aufführungen der Haydn-Oper entsprechen der historischen Aufführungspraxis ihrer Entstehungszeit. Die musikalische Leitung hat Wolfgang Katschner. Regie führt der Spezialist für historische Bühnenkunst Nils Niemann. Uraufgeführt wurde »Der Apotheker« 1768 zur Eröffnung des Opernhauses auf Schloss Esterhazy (Ungarn), wo Haydn als erster Kapellmeister dem Orchester und der Oper vorstand. Auch Kaiserin Maria Theresia besuchte eine der Aufführungen. Seien Sie gespannt darauf, welche Rolle hier zwei Türken spielen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Silke Gablenz-Kolakovic
Vorstandsvorsitzende und künstlerische Leiterin

 Spielplan 2019 zum Download(2.25 MB)


Ein großer Dank geht an die Förderer unseres Anteils an an der Opernroduktion Der Apotheker:

»Gefördert durch: Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft. Aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages. Projektträger Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung.«, »Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen«, »Stiftung der Kreissparkasse Saalfeld-Rudolstadt«, »Landkreis Vorpommern-Rügen«, »Förderverein Theater Putbus e. V.«

Ein ebenso großer Dank geht an unseren Förderer Professor Dr. Jürgen Krüger.

Wir danken der Wächter Bau GmbH und der Schmiedefelder Alm GmbH sehr für die Unterstützung bei der Anschaffung und Restaurierung von antiken Bühnenmöbeln.

April

Prolog

Frauenbiographien des 18. Jahrhunderts
»Hochbeglückt in deiner Liebe …«

Goethes Suleika Marianne von Willemer (1784–1860), ihr Leben und ihre Bedeutung für Goethe und sein wichtiges lyrisches Alterswerk, den West-östlichen Divan, zum 200. Jubiläum seines Erscheinens.

Achtung! Die Veranstaltung findet nicht im Liebhabertheater, sondern Im Kubus der Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek in Weimar statt!

Vortrag von Dr. Annette Seemann

Kooperation des Liebhabertheaters Schloss Kochberg mit der Gesellschaft Anna Amalia Bibliothek, der Herzogin Anna Amalia Bibliothek und Soroptimist International Club Weimar


Konzerte mit Stipendiaten der Stiftung Elfrun Gabriel
Beflügelt – Geburtstagskonzert für Clara Schumann

Juyoung Park und Asen Tanchev, Meisterschüler an der Hochschule für Musik und Theater »Felix Mendelssohn Bartholdy« Leipzig, spielen Klavierwerke zum 200. Geburtstag von Clara Schumann

Mai

Eröffnung des Sommerfestivals »Orient und Okzident«
Abendland und Morgenland

mit Johann Wolfgang von Goethe auf dem West-Östlichen Divan
Bernd Lange und Nadja Robiné
Musikalisch begleitet von Ayse Kurultay, Gitarre

Eine Produktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg


Einführung in Werk und Aufführung von »Der Apotheker« vor dem Theater

Der Apotheker (Lo Speziale)

opera buffa von Joseph Haydn
Libretto nach Carlo Goldoni
aufgeführt entsprechend der historischen Aufführungspraxis

Musikalische Leitung: Wolfgang Katschner
Musikalische Assistenz: Gerd Amelung
Regie: Nils Niemann
Regieassisenz: Lisa Altenpohl
Ausstattung und Kostüme: Christopher Melching, Theater Vorpommern
Produktion: Silke Gablenz-Kolakovic, Dörte Reisener, Gerd Amelung

Sempronio, der Apotheker – Cornelius Uhle, Bariton
Grilletta, sein Mündel – Alessia Schumacher, Sopran
Mengone, Gehilfe Sempronios – Christian Pohlers, Tenor
Volpino, ein reicher Kunde – Georg Bochow, Countertenor/​Altus
lautten compagney BERLIN

Eine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg mit der lautten compagney BERLIN, dem Teatru Manoel in Valetta/Malta und dem Theater Putbus/​Theater Vorpommern

Gefördert durch das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen und die Stiftung der Kreissparkasse Saalfeld-Rudolstadt, den Landkreis Rügen und den Förderverein Theater Putbus e. V.

Das Schlossrestaurant tischt Joseph Haydns Leibgerichte auf (Vorbestellung: Tel. 036743/254 210).


Einführung in Werk und Aufführung von »Der Apotheker« vor dem Theater

Der Apotheker (Lo Speziale)

opera buffa von Joseph Haydn
Libretto nach Carlo Goldoni
aufgeführt entsprechend der historischen Aufführungspraxis

Musikalische Leitung: Wolfgang Katschner
Musikalische Assistenz: Gerd Amelung
Regie: Nils Niemann
Regieassisenz: Lisa Altenpohl
Ausstattung und Kostüme: Christopher Melching, Theater Vorpommern
Produktion: Silke Gablenz-Kolakovic, Dörte Reisener, Gerd Amelung

Sempronio, der Apotheker – Cornelius Uhle, Bariton
Grilletta, sein Mündel – Alessia Schumacher, Sopran
Mengone, Gehilfe Sempronios – Christian Pohlers, Tenor
Volpino, ein reicher Kunde – Georg Bochow, Countertenor/​Altus
lautten compagney BERLIN

Eine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg mit der lautten compagney BERLIN, dem Teatru Manoel in Valetta/Malta und dem Theater Putbus/​Theater Vorpommern

Gefördert durch das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen und die Stiftung der Kreissparkasse Saalfeld-Rudolstadt, den Landkreis Rügen und den Förderverein Theater Putbus e. V.

Das Schlossrestaurant tischt Joseph Haydns Leibgerichte auf (Vorbestellung: Tel. 036743/254 210).


Einführung in Werk und Aufführung von »Der Apotheker« vor dem Theater

Der Apotheker (Lo Speziale)

opera buffa von Joseph Haydn
Libretto nach Carlo Goldoni
aufgeführt entsprechend der historischen Aufführungspraxis

Musikalische Leitung: Wolfgang Katschner
Musikalische Assistenz: Gerd Amelung
Regie: Nils Niemann
Regieassisenz: Lisa Altenpohl
Ausstattung und Kostüme: Christopher Melching, Theater Vorpommern
Produktion: Silke Gablenz-Kolakovic, Dörte Reisener, Gerd Amelung

Sempronio, der Apotheker – Cornelius Uhle, Bariton
Grilletta, sein Mündel – Alessia Schumacher, Sopran
Mengone, Gehilfe Sempronios – Christian Pohlers, Tenor
Volpino, ein reicher Kunde – Georg Bochow, Countertenor/​Altus
lautten compagney BERLIN

Eine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg mit der lautten compagney BERLIN, dem Teatru Manoel in Valetta/Malta und dem Theater Putbus/​Theater Vorpommern

Gefördert durch das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen und die Stiftung der Kreissparkasse Saalfeld-Rudolstadt, den Landkreis Rügen und den Förderverein Theater Putbus e. V.

Das Schlossrestaurant tischt Joseph Haydns Leibgerichte auf (Vorbestellung: Tel. 036743/254 210).


Kochberger Gartenvergnügen – Klassik-Gartenfestival

Porzellanmaler der Meissener Porzellanmanufaktur, Gartenpflanzen, Blumen, historische Pelargonien, Kräuter, klassische Gartenmöbel, Gartendekorationen, Duftessenzen und Seifen, Naturkosmetik, Strohhüte, Körbe kulinarische Kostproben, Feinkost, Wein, Brot und Käse, Gebäck und Eingemachtes nach historischen Rezepten, Kaffee und Kuchen, Maibowle und Spargelgerichte.

Familienführung im Park

Treffpunkt am Eingang zum Park unterhalb des Theaters

»Wir sehen dieselben Sterne«

Prominente und Besucher lesen im Blumengarten des Parks Texte aus dem Orient und Okzident. Lesen Sie mit!

Scheherazade liest Märchen aus 1001. Nacht

Lesung in der Grotte im Park
Maria-Elisabeth Wey

Suleikas Lieder

Konzert im Theater
Vertonungen von Goethe-Gedichten aus dem West-östlichen Divan u. a.
mit Werken von Franz Schubert, Robert Schumann, Felix Mendelssohn Bartholdy und Hugo Wolf
Mirella Hagen, Sopran
Frank-Immo Zichner, Klavier

Museumsbesuch

im Schloss von Goethes Liebe Charlotte von Stein

Besichtigungen

Besichtigung des einzigartigen Privattheaters aus dem 18. Jahrhundert
Besuch der reich ausgestatteten ehemaligen Patronatskirche St. Michael im Dorf

Juni

Musikalische Reise vom Morgenland ins Abendland

Maurische und osmanische Einflüsse in der europäischen Musikwelt
mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Maurice Ravel, Pablo de Sarasate u. a.

Jörg Faßmann, Violine
Lenka Matejakova, Violine
Dariya Hrynkiv, Klavier


Im Rahmen der Thüringer Schlössertage »Aufgebaut! Fundamente der Macht«
Führungen

Treffpunkt: Museumskasse
Dauer: 60 min

Carl von Stein – Ein Schlossherr mit musischen Ambitionen

Führung durch Liebhabertheater und Park

Vom »Purgstall zu Kochberg« zum Wasserschloss – Baugeschichte – Personen – Ereignisse

Führung durch Schloss Kochberg


Im Rahmen der Thüringer Schlössertage »Aufgebaut! Fundamente der Macht«
Klang der Klassik – Konzerte auf Originalinstrumenten der Goethe-Zeit
Entführung aus dem Serail

»Die Entführung aus dem Serail« von Wolfgang Amadeus Mozart in der Fassung für Flötenquartett von Johann Nepomuk Wendt (1745–1801) und Werke von Jan Ladislaw Dussek, Giovanni Hoffmann, Alessandro Rolla, und Johann Baptist Vanhal

Picknick
Nach dem Konzert möchten wir Sie zum Picknick im wunderschönen Schlosspark verführen. Bringen Sie Picknickkörbe und Proviant mit. Picknickkörbe können auch im Schlossrestaurant vorbestellt werden (Tel. 036743/254 210)

Ensemble Musica Florata Erfurt

Susanne Herre, Mandoline
Mirjam Seifert, Traversflöte
Gundula Mantu, Violine
Dorothea Vieweg, Viola
Michael Hochreither, Violoncello

In Kooperation mit dem Kammermusikverein Erfurt


Im Rahmen der Thüringer Schlössertage »Aufgebaut! Fundamente der Macht«
Führungen

Treffpunkt: Museumskasse
Dauer: 60 min

Carl von Stein – Ein Schlossherr mit musischen Ambitionen

Führung durch Liebhabertheater und Park

Vom »Purgstall zu Kochberg« zum Wasserschloss – Baugeschichte – Personen – Ereignisse

Führung durch Schloss Kochberg


Die Schönheit der Gärten – Poesie und Musik aus dem Orient

Nils Niemann, Regie, Textauswahl und Rezitation
Nabil Arbaain, Oud (orientalische Laute)
Shingo Masuda, Kanun (orientalische Zither)


Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe

Ein-Personen-Schauspiel in fünf Akten von Peter Hacks

Barbara Schnitzler: Charlotte von Stein
Helfried Schöbel, Regie

Eine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg mit Rolf Hoppes Hoftheater Dresden und dem Goethe-Theater Bad Lauchstädt


Einführung in Werk und Aufführung von »Der Apotheker« vor dem Theater

Der Apotheker (Lo Speziale)

opera buffa von Joseph Haydn
Libretto nach Carlo Goldoni
aufgeführt entsprechend der historischen Aufführungspraxis

Musikalische Leitung: Wolfgang Katschner
Musikalische Assistenz: Gerd Amelung
Regie: Nils Niemann
Regieassisenz: Lisa Altenpohl
Ausstattung und Kostüme: Christopher Melching, Theater Vorpommern
Produktion: Silke Gablenz-Kolakovic, Dörte Reisener, Gerd Amelung

Sempronio, der Apotheker – Cornelius Uhle, Bariton
Grilletta, sein Mündel – Alessia Schumacher, Sopran
Mengone, Gehilfe Sempronios – Christian Pohlers, Tenor
Volpino, ein reicher Kunde – Georg Bochow, Countertenor/​Altus
lautten compagney BERLIN

Eine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg mit der lautten compagney BERLIN, dem Teatru Manoel in Valetta/Malta und dem Theater Putbus/​Theater Vorpommern

Gefördert durch das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen und die Stiftung der Kreissparkasse Saalfeld-Rudolstadt, den Landkreis Rügen und den Förderverein Theater Putbus e. V.

Das Schlossrestaurant tischt Joseph Haydns Leibgerichte auf (Vorbestellung: Tel. 036743/254 210).

Juli

Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe

Ein-Personen-Schauspiel in fünf Akten von Peter Hacks

Barbara Schnitzler: Charlotte von Stein
Helfried Schöbel, Regie

Eine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg mit Rolf Hoppes Hoftheater Dresden und dem Goethe-Theater Bad Lauchstädt


Einführung in Werk und Aufführung von »Der Apotheker« vor dem Theater

Der Apotheker (Lo Speziale)

opera buffa von Joseph Haydn
Libretto nach Carlo Goldoni
aufgeführt entsprechend der historischen Aufführungspraxis

Musikalische Leitung: Wolfgang Katschner
Musikalische Assistenz: Gerd Amelung
Regie: Nils Niemann
Regieassisenz: Lisa Altenpohl
Ausstattung und Kostüme: Christopher Melching, Theater Vorpommern
Produktion: Silke Gablenz-Kolakovic, Dörte Reisener, Gerd Amelung

Sempronio, der Apotheker – Cornelius Uhle, Bariton
Grilletta, sein Mündel – Alessia Schumacher, Sopran
Mengone, Gehilfe Sempronios – Christian Pohlers, Tenor
Volpino, ein reicher Kunde – Georg Bochow, Countertenor/​Altus
lautten compagney BERLIN

Eine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg mit der lautten compagney BERLIN, dem Teatru Manoel in Valetta/Malta und dem Theater Putbus/​Theater Vorpommern

Gefördert durch das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen und die Stiftung der Kreissparkasse Saalfeld-Rudolstadt, den Landkreis Rügen und den Förderverein Theater Putbus e. V.

Das Schlossrestaurant tischt Joseph Haydns Leibgerichte auf (Vorbestellung: Tel. 036743/254 210).


Einführung in Werk und Aufführung von »Der Apotheker« vor dem Theater

Der Apotheker (Lo Speziale)

opera buffa von Joseph Haydn
Libretto nach Carlo Goldoni
aufgeführt entsprechend der historischen Aufführungspraxis

Musikalische Leitung: Wolfgang Katschner
Musikalische Assistenz: Gerd Amelung
Regie: Nils Niemann
Regieassisenz: Lisa Altenpohl
Ausstattung und Kostüme: Christopher Melching, Theater Vorpommern
Produktion: Silke Gablenz-Kolakovic, Dörte Reisener, Gerd Amelung

Sempronio, der Apotheker – Cornelius Uhle, Bariton
Grilletta, sein Mündel – Alessia Schumacher, Sopran
Mengone, Gehilfe Sempronios – Christian Pohlers, Tenor
Volpino, ein reicher Kunde – Georg Bochow, Countertenor/​Altus
lautten compagney BERLIN

Eine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg mit der lautten compagney BERLIN, dem Teatru Manoel in Valetta/Malta und dem Theater Putbus/​Theater Vorpommern

Gefördert durch das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen und die Stiftung der Kreissparkasse Saalfeld-Rudolstadt, den Landkreis Rügen und den Förderverein Theater Putbus e. V.

Das Schlossrestaurant tischt Joseph Haydns Leibgerichte auf (Vorbestellung: Tel. 036743/254 210).


Einführung in Werk und Aufführung von »Der Misanthrop oder Der verliebte Melancholiker« vor dem Theater

Der Misanthrop oder Der verliebte Melancholiker

Komödie von Jean Baptiste Molière (Übersetzung von Ludwig Fulda)
aufgeführt wie zu Zeiten des Weimarer Hoftheaters im späten 18. Jahrhundert

mit Harald Arnold, Lisa Altenpohl, Gerda Müller, Andreas Schmitz und Paolo Masini
Regie: Nils Niemann
Kostüme: Kristina Weiß, inspiriert von Vorbildern aus dem Journal des Luxus und der Moden von Bertuch 1786–89

Eine Produktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg


Einführung in Werk und Aufführung von »Der Misanthrop oder Der verliebte Melancholiker« vor dem Theater

Der Misanthrop oder Der verliebte Melancholiker

Komödie von Jean Baptiste Molière (Übersetzung von Ludwig Fulda)
aufgeführt wie zu Zeiten des Weimarer Hoftheaters im späten 18. Jahrhundert

mit Harald Arnold, Lisa Altenpohl, Gerda Müller, Andreas Schmitz und Paolo Masini
Regie: Nils Niemann
Kostüme: Kristina Weiß, inspiriert von Vorbildern aus dem Journal des Luxus und der Moden von Bertuch 1786–89

Eine Produktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg

August

Einführung in Werk und Aufführung von »Der Misanthrop oder Der verliebte Melancholiker« vor dem Theater

Der Misanthrop oder Der verliebte Melancholiker

Komödie von Jean Baptiste Molière (Übersetzung von Ludwig Fulda)
aufgeführt wie zu Zeiten des Weimarer Hoftheaters im späten 18. Jahrhundert

mit Harald Arnold, Lisa Altenpohl, Gerda Müller, Andreas Schmitz und Paolo Masini
Regie: Nils Niemann
Kostüme: Kristina Weiß, inspiriert von Vorbildern aus dem Journal des Luxus und der Moden von Bertuch 1786–89

Eine Produktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg


Einführung in Werk und Aufführung von »Der Apotheker« vor dem Theater

Der Apotheker (Lo Speziale)

opera buffa von Joseph Haydn
Libretto nach Carlo Goldoni
aufgeführt entsprechend der historischen Aufführungspraxis

Musikalische Leitung: Wolfgang Katschner
Musikalische Assistenz: Gerd Amelung
Regie: Nils Niemann
Regieassisenz: Lisa Altenpohl
Ausstattung und Kostüme: Christopher Melching, Theater Vorpommern
Produktion: Silke Gablenz-Kolakovic, Dörte Reisener, Gerd Amelung

Sempronio, der Apotheker – Cornelius Uhle, Bariton
Grilletta, sein Mündel – Alessia Schumacher, Sopran
Mengone, Gehilfe Sempronios – Christian Pohlers, Tenor
Volpino, ein reicher Kunde – Georg Bochow, Countertenor/​Altus
lautten compagney BERLIN

Eine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg mit der lautten compagney BERLIN, dem Teatru Manoel in Valetta/Malta und dem Theater Putbus/​Theater Vorpommern

Gefördert durch das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen und die Stiftung der Kreissparkasse Saalfeld-Rudolstadt, den Landkreis Rügen und den Förderverein Theater Putbus e. V.

Das Schlossrestaurant tischt Joseph Haydns Leibgerichte auf (Vorbestellung: Tel. 036743/254 210).


»Scheherazade«

Nikolai Rimsky-Korsakov: Scheherazade op. 35
Joseph Haydn: »Zigeunertrio« G-Dur HOB XV/25
Ernest Chausson: Poèm für Violine und Klavier op. 25
Mily Alexejewitsch Balakirev: Islamey – orientalische Fantasie op. 18 für Klavier

Gernot Süßmuth, Violine
Dagmar Spengler, Violoncello
Frank Duprée, Klavier


Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe

Ein-Personen-Schauspiel in fünf Akten von Peter Hacks

Barbara Schnitzler: Charlotte von Stein
Helfried Schöbel, Regie

Eine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg mit Rolf Hoppes Hoftheater Dresden und dem Goethe-Theater Bad Lauchstädt


Einführung in Werk und Aufführung von »Der Apotheker« vor dem Theater

Der Apotheker (Lo Speziale)

opera buffa von Joseph Haydn
Libretto nach Carlo Goldoni
aufgeführt entsprechend der historischen Aufführungspraxis

Musikalische Leitung: Wolfgang Katschner
Musikalische Assistenz: Gerd Amelung
Regie: Nils Niemann
Regieassisenz: Lisa Altenpohl
Ausstattung und Kostüme: Christopher Melching, Theater Vorpommern
Produktion: Silke Gablenz-Kolakovic, Dörte Reisener, Gerd Amelung

Sempronio, der Apotheker – Cornelius Uhle, Bariton
Grilletta, sein Mündel – Alessia Schumacher, Sopran
Mengone, Gehilfe Sempronios – Christian Pohlers, Tenor
Volpino, ein reicher Kunde – Georg Bochow, Countertenor/​Altus
lautten compagney BERLIN

Eine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg mit der lautten compagney BERLIN, dem Teatru Manoel in Valetta/Malta und dem Theater Putbus/​Theater Vorpommern

Gefördert durch das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen und die Stiftung der Kreissparkasse Saalfeld-Rudolstadt, den Landkreis Rügen und den Förderverein Theater Putbus e. V.

Das Schlossrestaurant tischt Joseph Haydns Leibgerichte auf (Vorbestellung: Tel. 036743/254 210).

September

Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe

Ein-Personen-Schauspiel in fünf Akten von Peter Hacks

Barbara Schnitzler: Charlotte von Stein
Helfried Schöbel, Regie

Eine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg mit Rolf Hoppes Hoftheater Dresden und dem Goethe-Theater Bad Lauchstädt


Tag des offenen Denkmals

Besichtigung des einzigartigen historischen Privattheaters aus dem 18. Jahrhundert


Einführung in Werk und Aufführung von »Der Misanthrop oder Der verliebte Melancholiker« vor dem Theater

Der Misanthrop oder Der verliebte Melancholiker

Komödie von Jean Baptiste Molière (Übersetzung von Ludwig Fulda)
aufgeführt wie zu Zeiten des Weimarer Hoftheaters im späten 18. Jahrhundert

mit Harald Arnold, Lisa Altenpohl, Gerda Müller, Andreas Schmitz und Paolo Masini
Regie: Nils Niemann
Kostüme: Kristina Weiß, inspiriert von Vorbildern aus dem Journal des Luxus und der Moden von Bertuch 1786–89

Eine Produktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg


Einführung in Werk und Aufführung von »Der Misanthrop oder Der verliebte Melancholiker« vor dem Theater

Der Misanthrop oder Der verliebte Melancholiker

Komödie von Jean Baptiste Molière (Übersetzung von Ludwig Fulda)
aufgeführt wie zu Zeiten des Weimarer Hoftheaters im späten 18. Jahrhundert

mit Harald Arnold, Lisa Altenpohl, Gerda Müller, Andreas Schmitz und Paolo Masini
Regie: Nils Niemann
Kostüme: Kristina Weiß, inspiriert von Vorbildern aus dem Journal des Luxus und der Moden von Bertuch 1786–89

Eine Produktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg


Klang der Klassik – Konzerte auf Originalinstrumenten der Goethe-Zeit
Ausklang des Sommerfestivals
»Ich reite froh in alle Ferne, über meiner Mütze nur die Sterne …«

Lieder nach Gedichten aus Goethes »West-Östlichem Divan« u. a.
mit Werken von Robert Schumann, Carl Friedrich Zelter, Ludwig van Beethoven u. a.

Jan Petryka, Tenor
Liese Klahn, Hammerflügel

Oktober

Epilog
Tag der historischen Theater in Europa · European Historic Theatres Day

Epilog
Tag der historischen Theater in Europa · European Historic Theatres Day

Dezember

Kochberger Nikolausmarkt

Klassik-Adventsmarkt
Vielfältiges Angebot stilvoller Geschenke und weihnachtlicher Speisen nach alten Rezepten:

Goldschmiedearbeiten, Antiquitäten, Keramik, Porzellan, Büsten von Dichtern und Komponisten, Theatergutscheine, Landschaftsbilder und Drucke, Papierkunst, Mappen und Alben, Spielzeug, Hüte, Handschuhe und andere Modeaccessoires, handgefertigte Seifen, Kulinarisches nach alten Rezepten, Lebkuchen, Plätzchen, Stollen, Punsch, warme Suppe, Weihnachtsgänse und Enten, Eingemachtes, hausgemachte Würste und Käse, Körbe, Mistelzweige und vieles mehr

Eröffnung auf dem Schlosshof

Stündlich Adventsmusik mit dem Chemnitzer Bläserquartett

Besichtigung des Schlossmuseums (Sonderpreis 2.25 €) und der festlich geschmückten ehemaligen Patronatskirche St. Michael mit einer Krippe

Silhouetten-Werkstatt im Westflügel des Schlosses

Kochberger Kinder singen auf dem Schlosshof

Geschichten von Sankt Nikolaus aus Myra

Lesung für Jung und Alt im Theater
Bernd Lange

»Auf den Spuren von Goethe und Charlotte von Stein«

Führung im Museum Schloss Kochberg

Die heiligen drei Könige aus dem Morgenland und »Die drei dunklen Könige« von Wolfgang Borchert

Lesung im Theater
Bernd Lange

Gemeinsames Adventsliedersingen auf dem Schlosshof
Adventskonzert in der Kirche St. Michael

—Änderungen vorbehalten—